LANGUAGE DEVELOPMENT DESIGN BASED ON ANALYSIS OF SUNDANESE LANGUAGE INTERFERENCE IN INDONESIAN LANGUAGE LEARNING
Main Article Content
Abstract
This research is motivated by the large number of students who use the Sundanese language in the Indonesian language learning process. Learning is a formal process that requires students to use a wide variety of Indonesian languages. Based on this, it is necessary to design a framework for Indonesian language development so that the use of the language in learning follows established rules. This is important to study so that the Indonesian learning process, especially the process of fostering the leading Indonesian language, can create students who have a positive attitude and awareness of language. A considerable amount of intervention research has been conducted, but what distinguishes this research from previous studies is its discussion of the design of Indonesian language development. The research method employed is a qualitative descriptive approach, utilizing observation, interviews, and documentation techniques. The results of the analysis showed the dominance of morphological interference in the form of the use of prefixes, suffixes, and typical Sundanese confixes such as ”nge-, ”-keun”, and ”ka-an” in the Indonesian of students. These forms deviate from the standard Indonesian rules and impact the quality of language use in the formal learning process. Based on these findings, a draft coaching strategy was prepared, which included the introduction of the assisted community, goal setting, material determination, application of smart competition as a coaching method, and continuous evaluation. This draft is intended to serve as a reference for the development of contextual Indonesian language coaching, aiming to reduce interference and enhance students' language skills.
Article Details
Section
Jurnal Ilmiah Bina Bahasa by http://journal.binadarma.ac.id/index.php/binabahasa is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
How to Cite
References
Adiningsih, Y., Nurjam, M. I., Aminati, L., & Junaedi, R. (2025). Analysis of language errors influenced by Sundanese language acquisition in holiday experience narrative essays of grade 5 students at MI Muhammadiyah 2 Bandung City. 227–234.
Adnyana, I. K. . (2018). Sikap bahasa guyub tutur bahasa Bali dialek Terunyan dalam bahasa, sastra, dan pembelajarannya. Universitas Dwijendra Press. https://repository.undwi.ac.id/wp-content/uploads/2023/06/Bukti-Dokumen-EBook-Bahasa-Sastra-dan-Pembelajarannya.pdf
Bhatia, T. . (2021). Language interference and bilingualism. Journal of Linguistics, 14(2), 45–56.
Bogdan, R. ., & Biklen, S. . (2011). Qualitative research for education: An introduction to theories and methods (5th ed.). Pearson.
Chaer, A. (2015). Linguistik umum. Rineka Cipta.
Erwin. (2021). Peran bahasa Indonesia dalam pembentukan karakter bangsa. Pendekar : Jurnal Pendidikan Berkarakter, 4(2), 38–44. http://journal.ummat.ac.id/index.php/pendekar
Firmansyah, M. A. (2021). Interferensi dan integrasi bahasa. Paramasastra, 8(1), 46–59. https://doi.org/10.26740/paramasastra.v8n1.p46-59
Giatno, G., Wisman, H., & Gafari, M. O. F. (2019). Morphological interference in the form of Malay language affixation Panai dialect in the use of writing language (Narrative text) in 5th grade of primary school no. 112202 in Middle Panai District. Budapest International Research and Critics in Linguistics and Education (BirLE) Journal, 2(2), 100–114. https://doi.org/10.33258/birle.v2i2.279
Heriyadi, A. (2014). Strategi pembinaan bahasa Indonesia. Remaja Rosda Karya.
Kuswari, U., & Hernawan. (2015). Morfologi basa Sunda (Issue November 2015). Universitas Pendidikan Indonesia.
Mariyam, S., & Triwahyuni, S. (2025). Interferensi morfologi bahasa Indonesia ke dalam bahasa Sunda pada teks biantara kelas xi sam it An-Nur. Diglosia: Jurnal Pendidikan Pendidikan, Kebahasaan, Dan Kesastraan Indonesia, 9(1), 48–57.
Miles, M. ., Huberman, A. ., & Saldana, J. (2014). Qualitative data analysis: A methods sourcebook (3rd ed.).No Title. SAGE Publications.
Moleong, L. . (2017). Metodologi penelitian kualitatif (edisi revisi). Remaja Rosda Karya.
Muin, M. (2021). Bahasa dan interferensi. Jurnal Linguistik Terapan, 6(1), 22–30.
Muzzamil, A. T., Herdiana, R., & Hidayatullah, A. (2025). Interferensi bahasa Sunda dalam penggunaan bahasa Indonesia oleh siswa di Mts Babakan. Diksatrasia: Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 9(1).
Paida, A. (2021). Inteferensi bahasa Manggarai terhadap peggunaan bahasa Indonesia dalam berkomunikasi siswa SMA Saribuana Makassar. Jurnal Studi Guru Dan Pembelajaran, 4(3), 575–581. https://doi.org/10.30605/jsgp.4.3.2021.1383
Rusyana, E., & Rohmah, R. U. N. (2024). Interferensi bahasa Indonesia terhadap bahasa Sunda dalam karangan berbahasa Sunda siswa smp. Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya, 7(2), 237–246. https://doi.org/10.30872/diglosia.v7i2.954
Sa’diyah, L. L., Dewi, S., Alfiah, L. C., Nugraha, V. A., Saregar, A., & Deta, U. A. (2023). Penerapan cerdas cermat ceria untuk meningkatkan pengetahuan numerasi dan numerik siswa SD Negeri Sidobandung 1 Dan SD Negeri Sidobandung 2. Dedikasi: Journal of Community Engagement and Empowerment, 1(1), 6–10. https://doi.org/10.58706/dedikasi.v1n1.p6-10
Sabrina, N., Daulay, S., & Gafari, M. O. F. (2018). Interference of Jamee language morphology on the use of written Indonesian language by students grade x sma in subdistrict of Singkil Aceh Singkil district …. Core.Ac.Uk, 9(9), 133–144. https://core.ac.uk/download/pdf/234641473.pdf
Septiani, Z. C., Dewi Kartikasari, R., H Ahmad Dahlan Cirendeu, J. K., Ciputat Timur, K., & Tangerang Selatan, K. (2023). Analisis konten kebahasaan pada media sosial instagram @membetulkan sebagai sarana pembinaan bahasa Indonesia di era digital. 104–114. https://journal.ikippgriptk.ac.id/index.php/snpp/article/view/6957
Sugiyono. (2018). Metode penelitian pendidikan: Pendekatan kuantitatif, kualitatif, dan R&D (ed. ke-21). Alfabeta.
Sukarno, R., & Abasa, R. M. (2022). Interferensi bahasa Melayu Ternate dalam proses pembelajaran bahasa Indonesia siswa kelas viii smp nasional Banau Kota Ternate. Jurnal Bilingual, 11(1), 50–55. https://doi.org/10.33387/j.bilingual.v11i1.3383
Sutrisna, D. (2022). Pemanfaatan media instagram sebagai inovasi pembinaan bahasa. Seminar Nasional Pendidikan Fakultas Keguruan Dan Ilmu Pendidik Universitas Majalengka, 4, 496–507. https://prosiding.unma.ac.id/index.php/semnasfkip/article/view/843
Tamsyah, H. (2010). Tatabahasa bahasa Sunda. Mandar Maju.
Wahyuni, S., & Samad, A. (2021). Peran lingkungan sosial dalam pembinaan bahasa Indonesia. Jurnal Bahasa Dan Budaya, 10(1), 33–40.
Weinreich, U. (2011). Languages in contact: French, German and Romansh in twentieth-century Switzerland. John Benjamins Publishing Company.